osgi.org.cn将做为osgi.org的官方中文网站推出，整个项目预计分为两期完成。
一期的目标为翻译osgi.org的所有内容，至于blog部分则能尽量翻译，暂定为先翻译近三个月的blog，一期的计划为一个月内完成，也就是说在国庆前正式的推出osgi.org.cn，到时会在国内的几个大网站上(infoq-cn、javaeye、eclipseworld、csdn等)做一定的宣传和推广；
二期的目标为翻译osgi.org中的所有blog，同时翻译www2.osgi.org中的所有内容。
在一二期工作完成后，进入osgi.org.cn的维护期，到时就是跟随着osgi.org做更新的翻译，同时osgi.org.cn会考虑做一些本地化的blog、新闻、论坛、开源项目等工作，目标是让osgi.org.cn做到中国顶尖的osgi网站，并为推广osgi和发展osgi做出贡献。
对于一期的大致计划为：
1、分解osgi.org的翻译任务；
2、各成员申领相应的翻译任务和审校任务；
3、进行翻译；
4、进行审校；
5、完成翻译工作，准备上线推广的资料等。
其中1、2项任务在本周末前完成，下周大家开始翻译工作。
在翻译时如果大家的网络条件允许的话，建议大家采用google文件()来共享翻译的章节，这样方便翻译和校对可同时进行，协同工作。
在任务的安排/跟踪上采用小刀推荐的stylesheet来实现，文档我已经共享给大家了，在大家认领了任务后我会相应的把任务录入进去，到时大家进行翻译时即可到该文档进行任务进度的跟踪。
欢迎大家提出更多的建议，以便osgi.org.cn的上线推广工作能够更好、更快的完成。
如有兴趣加入此翻译项目，欢迎发送邮件到或直接登录groups.google.com/group/osgi-cn直接申请加入，谢谢！