用netbeans打开 项目文件,找到properties文件,为每个原始的properties文件添加一个 zh_cn的locale 。然后就是翻译了。这里不得不赞美一下netbeans 对properties 文件的编辑功能相当的好用,可以直接写中文,而不必转换为unicode。netbeans 默认已经帮你完成了。
这是我第一次翻译,因为能力有限,所以翻译难免会有一点小毛病,有什么翻译问题请留言,或者发邮件告诉我,让我好改正。
2009-11-04 更新:
翻译更新到swingx1.6, swingx1.6 是一个 java 6 only 版本,也就是说这个版本需要用jre1.6 。
2009-09-23 更新:
应朋友们的要求,今天放上来 swingx-1.0 的国际化版本(并非本地化,仅仅只是国际化)。
修复loginpanel 翻译的问题,原来翻译成中文有乱码,现保留为英文。
初步判断是swingx 中使用了不支持中文的字体造成的。
2009-07-07 更新:
第一次对swingx进行翻译
after
a 6 months of development. nbpython has been given the green light to
be release as the official python build for netbeans. the ea release
will be released with netbeans6.5. this feels like a real achievement
for us. i would like to thank all the people who made this possable:
most of all the user community, with out you this would have been all for nothing.